Aino Kallaksen (1878–1956) nimikkoseura voi tänä syksynä juhlia viisivuotista taivaltaan onnellisissa merkeissä, kun SKS julkaisee ensimmäisen englanninkielisen artikkelikokoelman Aino Kallaksen tuotannosta, elämästä ja kirjailijanurasta. Teoksen Aino Kallas. Negotiations with Modernity (toim. Leena Kurvet-Käosaar & Lea Rojola) julkistamistilaisuus järjestettiin Kallaksen henkilöhistorian kannalta mitä otollisimmassa paikassa – Viron Helsingin-suurlähetystössä. Jo tutkija joskus joutuukin pohtimaan, olisivatko menneisyyden ihmiset arvostaneet heistä kirjoitettavaa tutkimusta, tässä tapauksessa voi Aino Kallas -seuran puheenjohtajan Maarit Leskelä-Kärjen sanoin todeta, että mainittu kirjailija olisi varmaan ollut kirjasta hyvillään. Pyrkihän Aino Kallas aikanaan luomaan itselleen kansainvälistä asemaa ja edistämään teostensa kääntämistä eri kielille.
Aino Kallas. Negotiations with Modernity (eds. Leena Kurvet-Käosaar & Lea Rojola) is the first collection ever on Aino Kallas in English.
Vita Historica 
maales said,
18.08.2011 klo 6:39 am
Kiitos, Anu, tästä! Oli tosiaan ainutkertaista saada esitellä kirjaa lähetystön tiloissa – kuten kävi ilmi, Oskar Kallas hankki aikoinaan tontin Viron lähetystön uutta rakennusta varten. Se rakennettiin 1933, silloin Oskar itse oli jo eläköitymässä Lontoon lähettilään tehtävistä.